Portal da

Editora IFPB

Instituto Federal da Paraíba

GLOSSÁRIO TEMÁTICO BILINGUE DE TERMOS UTILIZADOS NA ATIVIDADE PESQUEIRA DE CABEDELO – PB

Autores

Jonas de Assis Almeida Ramos
IFPB - Campus Cabedelo
Gênison Carneiro Silva
Universidade Federal Rural de Pernambuco
Reginaldo Florêncio da Silva Júnior
Instituto Federal de Educação, CIência e Tecnologia de Pernambuco
Jamylle Rebouças Overney-King
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba - Campus Cabedelo

Sinopse

O presente manuscrito é fruto de pesquisas desenvolvida com o apoio do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), que trazia em seu escopo o estudo investigativo acerca dos termos pesqueiros utilizados na região costeira do Estado da Paraíba, mais precisamente no Município de Cabedelo. Realizou-se um levantamento dos termos mais comuns e aplicados cotidianamente em suas práticas pelas comunidades pesqueiras e ribeirinhas da região. O foco principal está depositado na região de Cabedelo, não obstante a inclusão dos municípios circunvizinhos durante a pesquisa dos termos, se fez necessária em função dos movimentos migratórios temporários entre os membros das comunidades que transitam nas localidades durante suas atividades laborais e, portanto, promovem a mescla vocabular. A publicação estruturada na forma de um glossário temático e ilustrado, reúne mais de 300 termos e expressões no idioma português e que foram completamente traduzidos para o idioma inglês, uma vez que Cabedelo, é uma cidade Portuária, que recebe embarcações comerciais e turísticas durante todo o ano, localizando-a, assim, no panorama globalizado de inserção. Além disso é importante destacar que há uma escarces de informações sobre a pesca e sua cultura na região, torna esta publicação uma contribuição de grande relevância principalmente para a comunidade local e acadêmica.

Visitas a este livro : 1357

Total de downloads : 1377

Biografia do Autor

Jonas de Assis Almeida Ramos, IFPB - Campus Cabedelo

Engenheiro de Pesca e Doutor em Oceanografia, é Professor de Oceanografia e Tecnologia pesqueira do IFPB - Campus Cabedelo. Atua na área de pesca, ecologia de peixes e ecossistemas marinhos.

Gênison Carneiro Silva, Universidade Federal Rural de Pernambuco

Técnico em Pesca pelo IFPB - Campus Cabedelo. Atualmente é aluno de graduação em Engenharia de Pesca pela Universidade Federal Rural de Pernambuco e Bolsista do Programa de Educação Tutorial - PET.

Reginaldo Florêncio da Silva Júnior, Instituto Federal de Educação, CIência e Tecnologia de Pernambuco

Engenheiro de Pesca e Doutor em Recursos Pesqueiros e Aquicultura, é Professor do IFPE Campus Vitória de Santo Antão. Atua na área da aquicultura, construção de empreendimentos aquícolas e tecnologia do pescado.

Jamylle Rebouças Overney-King, Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba - Campus Cabedelo

Formada em Letras Inglês-Português,mestre em Linguística, especialista em Linguística, Língua e Literatura Anglo-Americana (UFPB), DELTA (University of Cambridge) e doutorado Interdisciplinar em Ciências Humanas com área de concentração em Gênero (UFSC) e especialista em Educação (TAMK-Finlândia).

Capa para GLOSSÁRIO TEMÁTICO BILINGUE DE TERMOS UTILIZADOS NA ATIVIDADE PESQUEIRA DE CABEDELO – PB
Publicado
May 22, 2018

Detalhes sobre essa publicação

Co-publisher's ISBN-13 (24)
978-85-5449-010-2
Carregando ...